Häromdagen sände Fyran återigen Pirates of the Caribbean. Jag fluktade ånyo på filmen, ty den har en viss charm. Några saker log jag i mjugg åt. Jack Sparrows antagonister hade förvandlats till spökfigurer, enär de stulit en kista fylld med den spanske conquistadoren Cortes bortrövade aztekguld. Filmmakarna har lekt lite med historien. Efter att ha plundrat, rånat och mördat otaliga azteker i Mexiko fyllde Cortes 1523 ett skepp med allt guld han tillskansat sig . På väg till Spanien med bytet råkade skeppet ut för en italiensk kaparkapten vid namn Verrazano. Denne stod i den dåvarande franske kungen Frans 1:s tjänst och hade tillstånd att överfalla andra fartyg. Snopet kunde Cortes bara konstatera att någon snott guldet han själv snodde... Bytet i sig gjorde Frans 1 intresserad av Amerika, varvid han lät Verrazano utforska USA:s östkust. Därmed fick fransmännen fotfäste i den nya världen. Cortes dog så småningom utfattig i Spanien. Ett passande slut.
I filmen används uttrycket Davy Jones´locker tämligen ofta. Uttrycket har även den sin historia. Davy Jones´locker är en brittisk sjömansterm, som dök upp under 1700-talet. Davy Jones är havets onda ande och Davy Jones´locker betecknar sjömansgrav på havets botten. Förnamnet Davy sägs vara en förvanskning av det västindienengelska ordet duppy, vilket betyder djävul. På Bahamasöarna och i östvästindisk engelska sägs även jumbie. Duppy förefaller hämtat från västafrikanska tungomål. Två möjliga källspråk anges. I fantespråket finns ordet adope, apa med fruktansvärd styrka som kan döda tjugo män i ett svep. I kikangospråket finns glosan ndoki, trollkarl, svartmagiker. Förmodligen är duppy en sammansmältning av dessa två ord. Jones antas vara en förvanskning av Jona, en profet i Gamla testamentet. I Gamla testamentet anges Jona som en olycksfågel. Profeten bringar otur till alla han möter. Detta fick ett fartyg erfara. Profeten försökte fly från Gud, varvid fartyget drabbades av en hiskelig storm. Sjömännen på skeppet fick nog och slängde Jona i havet. Stormen lade sig omedelbart. I samma veva svalde en gigantisk fisk Jona, men firren blev magsjuk av att höra Jonas böner till Gud och spydde upp profeten efter ett antal dygn. Nåja, Jobs bok i Gamla testamentet är fängslande. Den ger definitivt inget trevlig beskrivning av profeter och israelitisk fromhet. Snarare tvärtom. Hur som haver, Man kan lära sig mycket när man väl börjar nosa i saker. Inte minst historia.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar